...они заявили, что из-за перевода стрелдок на летнее время световой день зимой слишком короткий...

Кто тут дурак: те, кто такое реально написал, или все-таки журналисты переврали? Каким образом продолжительность светового дня зависит от перевода стрелок?