Нари, надо же, не думала, что он есть в сети. Я, правда, не смотрела , только фотки видела.

А я взялась за перевод той книги про кино-Холмсов, о которой говорила. На днях начну выкладывать, но пока только предисловие и главу про Дойля. Но вот про этого Брука глава тоже есть, попозже будет

Это здесь у ШХ невеста есть?

natali70,

Классно, заодно будем искать, смотреть и обсуждать.

Найотри,

Прикинь, чего находится!

dark marius,

А не знаю, я про этот фильм на яндекс-дзене прочитала и полезла искать.

Нари, здесь-здесь. Вообще забавное кино, хотя от первоисточника только имя и осталось.

dark marius,

Да я смотрю уже. Ни хрена не понимаю, конечно, но невесту опознала.

zen.yandex.ru/t/%D1%88%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%BE%... подборка на дзене про Холмса. В основном фильмы, конечно, но не только.

zen.yandex.ru/media/id/5ee6765fc2a70a25b386c17d... про фильм 1900 года "Озадаченный Шерлок Холмс"

Восьмидесятилетний житель шотландского города Селкерк обнаружил у себя на чердаке в кипе старых книг сборник коротких рассказов, среди которых оказался редкий эпизод из цикла Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе.
38783Поделитесь этой новостью
Рассказ, состоящий из 1300 слов и озаглавленный Sherlock Holmes: Discovering the Border Burghs and, by deduction, the Brig Bazaar, был опубликован в 1904 году и впоследствии был утерян.

По информации BBC, Артур Конан Дойл, часто бывавший в окрестностях Селкерка, пожертвовал этот рассказ для 48-страничного сборника Book o’ the Brig. Книгу издали местные жители с целью сбора денег на строительство разрушенного наводнением моста. В рассказе Шерлок Холмс вычисляет, что доктор Уотсон собирается в поездку в Селкерк. Конан Дойл написал его вскоре после того, как «воскресил» Шерлока Холмса после падения в Рейхенбахский водопад.

Нашедший сборник Уолтер Эллиот, предполагает, что у него эта книга хранилась не менее 40–50 лет, но при этом не помнит, откуда она у него появилась.

Сборник с уникальной историей о Шерлоке Холмсе выставлен в одном из музеев Селкерка с 21 февраля по 1 марта. Сам же рассказ можно прочитать на сайте издания Daily Record, опубликовавшего полный текст.

www.ntv.ru/novosti/1327856/

www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/read-f... рассказ

подборка на дзене про Холмса. В основном фильмы, конечно, но не только.

Нари, спасибо. Попозже еще погляжу повнимательнее. Там , правда, царит Ливанов)
Но вот , кстати, зашла в комменты в посте о Холмсе и наркотиках, и удивил Александр Седов. Написал, что Холмс после "Знака четырех" с наркотиками завязал)

Восьмидесятилетний житель шотландского города Селкерк обнаружил у себя на чердаке в кипе старых книг сборник коротких рассказов, среди которых оказался редкий эпизод из цикла Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе.

Поразительно! Чего только не бывает

Доведись сэру Артуру Конан Дойлу посмотреть этот фильм, его, вероятно, хватил бы удар. Всё начинается с того, что Шерлок Холмс планирует уйти на покой, но не для разведения пчёл в сельской глуши — великий сыщик надумал жениться! Однако матримониальные планы приходится отложить: из тюрьмы сбегает приговорённый к казни профессор Мориарти. Ещё на суде он угрожал трём людям, отправившим его за решётку. Первым злодей добирается до судьи. На очереди — вечные соперники, полковник из Скотленд-Ярда (Алан Мобрёй) и Шерлок Холмс.

Выбор Клайва Брука на заглавную роль казался мне если и не очевидным, то уж точно не вызывающим особых нареканий. Брук — актёр, наделённый скрытым темпераментом, практически бесстрастный. Но в фильме Уильяма К. Ховарда он так и фонтанирует эмоциями! Роль Ватсона (Реджинальд Оуэн) сведена к статистической погрешности — персонаж появляется всего в паре сцен и никакой сюжетной нагрузки не несёт, разве что выступает адресатом фразы «Элементарно, Ватсон!» Доктор фактически заменён симпатичным мальчишкой по имени Билли, присматривающим за химической лабораторией Холмса. Мориарти (Эрнест Торренс) разочаровал — типичный опереточный злодей, проигрывающий на фоне более поздних исполнителей.

Я уже собиралась бросить просмотр, когда «на полпути» случился неожиданный сюжетный твист, наполнивший картину изумительным английским юмором. Чего только стоили хозяин питейного заведения и его туповатый приятель! А Клайв Брук, изображающий глухую престарелую тётушку, окончательно растопил моё сердце.

Чтобы насладиться этим фильмом, необходимо абстрагироваться от канона — и тогда вы обязательно получите удовольствие.

6 из 10

www.kinopoisk.ru/user/6415920/comment/2873045/

А вот фильм 1933 года с Реджинальдом Оуэном.

natali70,

Мне как раз показалось, что на Дзене больше Камбербетча. А Ливанов царит только по той причине, что на днях у него был юбилей и все по этому поводу отписались.

Доведись сэру Артуру Конан Дойлу посмотреть этот фильм, его, вероятно, хватил бы удар. Всё начинается с того, что Шерлок Холмс планирует уйти на покой, но не для разведения пчёл в сельской глуши — великий сыщик надумал жениться!

Нари, не обязательно) В пьесе , которую написал Жиллетт, у Холмса тоже была возлюбленная, и это про нее Дойль написал: делайте с ним, что хотите, жените, убивайте и т.д. Хоть потом , может, и пожалел)

А вообще в большинстве фильмов о Холмсе очень много отсебятины, и да, часто кроме имени вообще ничего общего

Мне как раз показалось, что на Дзене больше Камбербетча. А Ливанов царит только по той причине, что на днях у него был юбилей и все по этому поводу отписались.


Ну, мне показалось, что дело не только в юбилее) Альтернативы практически нет, ну, если только Камбербетч. Если честно, самой захотелось там блог завести)

natali70,

с блогом много возни, а толку чуть. Ихняя машина показывает посты, и если захочет - не будет показывать вообще, а то и вовсе заблокирует. У Шано спроси.

Ясно. Тогда, наверное, не буду все же забрасывать свой ЖЖ, а хотела) Все-таки какая-то альтернатива.
Посты про Холмса на zen еще куда ни шло, но комментарии просто жесть

natali70,

и комментарии тоже! Поэтому я там редко комментриую. Пристанет еще кто-нибудь - не отпинаешься.

natali70,

Кстати, а ты фильм 33 года и сериал 1955 видела? Как оно вообще?

Ага, у меня руки чесались, но я сдержалась)

Нари,
Если сериал с Ховардом, то практически не видела. Многие уважаемые мной люди одобряют) , но на мой взгляд, правда, Холмс там слишком комичен и не в характере совсем, но, наверное, бывает и хуже)

А 33-го года это где Холмс - Оуэн? Тоже не смотрела, чисто внешне мне он как-то не нравится.

natali70,

Понятно. Придется смотреть без перевода, авось что и разберу.

Слушай, а сериал вроде где-то на ю-тубе есть с субтитрами, там где он покрашенный.
А если фильм с Оуэном, это study in scaret, но вроде он был на рутрекере. Может, даже с озвучкой.

Нужны ссылки на все это?)

ну если оно есть с переводом в любом виде, то конечно нужны! Я хоть пойму, о чем там.

Это вот Оуэн rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4929087
По-дурацки перевели название)

А сериал вроде вот

Поставила рутрекер на закачку, но там один раздающий, гнетут меня сомнения...Нашла его с переводом на ютубе, класс.

А субтитры английские в сериале, хрен редьки не слаще. Но попытаюсь посмотреть.

А субтитры английские, хрен редьки не слаще.

Ну, извини), но если ты на слух что-то понимаешь, все же субтитры как-то помогут, они, кстати, бывают и с ошибками, но все-таки лучше, чем ничего

Я вот все пока никак не доберусь субтитры к Уилмеру на русский перевести...

но все-таки лучше, чем ничего

Это да, тут без сомнений. Все же больше разберу.

Да у тебя список на переводы с километр длиной.

"Да у тебя список на переводы с километр длиной."

Это я его еще не весь озвучила))