cloud.mail.ru/public/5AwJ/Sj99sySpf фильм. "Человек, который притворялся слепым".
cloud.mail.ru/public/bcYc/ivYpf5nAz субтитры
Взяла переводить одну из серий наобум, и только потом догадалась посмотреть номера серий в википедии. Оказалось, что эта - восьмая. Ну и ладно.
Шерлок Холмс - Рональд Ховард, Уотсон - Ховард Марион-Кроуфорд.
Субтитры первоначально испанские, так что перевод двойной. Кое-что можно разобрать в их речи, но я понимаю далеко не все, поэтому в переводе могут быть неточности. Потому и субтитры встраивать не стала, чтобы можно было исправить, если что. Всего в цикле 30 серий, но субтитры есть на 23.