m.ok.ru/video/407019195097 фильм "12 стульев" Куба 1962 год, с переводом. С лету нашелся только на одноклассниках. Может, еще где есть. На майл-ру лежит с русскими субтитрами.