Посмотрела "Аз и ферт", спектакль 1981 года по старинному водевилю. Вот тут www.spektakli-online.ru/az-i-fert-televizionnyj... Похоже, что они взяли реальный водевиль, не стали его переписывать. А вот в советской экранизации 1946 года, которая так и называется "Старинный водевиль", от первоначального сюжета осталась только фабула. Но при этом фильм гораздо более энергичный и интересный. Его можно пересматривать с удовльствием, а вот спектакль - на один раз. И не потому что актеры плохо играют, а потому что сюжет такой - посмотреть и забыть.
film-old.ru/starinnyj-vodevil-1946 - вот фильм.