Восемь вечеров, 25-миллионная аудитория, резкие столкновения мнений — все это «Шерлок Холмс» от Андрея Кавуна, показанный на телеканале «Россия 1». Сравнения с легендарным фильмом советских времен были неизбежны, да канал и сам их провоцировал, объединив новое и старое в эфирной сетке. Самым пристрастным зрителем, конечно, оказался лучший Шерлок Холмс всех времен и народов Василий Ливанов.
культура: Как Вам нью-Холмс?
Ливанов: Представьте, телевидение и пресса трубят об экранизации «Войны и мира». Отложив дела, спешим к экранам и не верим своим глазам. Пухлая блондинка хохотушка Ростова влюбляется в князя Болконского. Тайный воздыхатель Наташи, благородный старик Безухов, смертельно ранит соперника на дуэли. Убитая горем героиня идет под венец с гусаром Василием Денисовым, влюбленным в нее с самого детства. Война 1812 года? И без нее все ясно. За исключением главного: при чем тут одноименный роман? Интерпретация не должна искажать классический текст, переживший многие десятки лет. Миллионы читателей знают Холмса. Он невообразим без трубки. А тут смолит папироски «а-ля рюс», суетливый чудак в круглых очках. Ясное дело: очкарик — значит умный.
культура: Кто такой Холмс, знает лишь Уотсон (именно в такой транскрипции) — Панин. Непроницаемый, дерзкий, отважный. Возможно, истинный Холмс — это он?
Ливанов: Ватсон Конан Дойла задает сыщику вопросы, выяснить ответы на которые хочет каждый читатель и зритель. В новом сериале я осмысленных диалогов не заметил. Два эксцентрика ввязываются в криминальные авантюры — палят, носятся... Обслуживают не выстроенный сюжет. Каждые десять минут теряю нить, не могу стать участником событий. Мне скучно.
Игорь Петренко — симпатичный актер, дай Бог ему удач, — проговорился где-то, что Панин дал ему установку: «Игорь, жги!» Будто Холмса можно сплясать.
культура: У Гая Ричи Холмс тоже заводной типчик. Не раздражает?
Ливанов: Совсем другое дело. Там режиссер не стремится показаться умнее и талантливее классика.
культура: Приглашая Вас на роль в 79-м, режиссер Масленников заказывал сыграть «англичанство»...
Ливанов: В ответ мы с Соломиным предложили персонажей, спешащих на помощь к тем, кто попал в беду. Это зерно образа.
читать дальше